おざわやの代表のブログです

Lakritsimatto　その後

2012.09.18

仕事仲間のTさん夫婦が、ロンドンへのトランジットで寄ったフィンランドで買って来ていただいたお土産。なんでも常温で柔らかくなってしまうとのことで、我が家の冷蔵庫に鎮座する事約１週間。「ポップに惹かれてジャケ買いしました」とのTさんの一言が不安でしたが、流石にチョコでしょ？と箱を開けてみると

更に不安にさせる中身。

そこでネット検索してみたのですが、ほとんど日本語のページにはあたりません。唯一現地在住の日本の方のブログに紹介があったものの最後に「まだ食べる勇気がありません」との一言が。仕方ないのでフィンランド現地のウェブページを翻訳すると（木炭、植物由来、天然ゴム、製薬産業、火薬類）などの言葉が出てきます。製品名に至っては「甘草カーペット」と訳される始末。

それでも意外と食べると普通だったりして、と一口食べてみた。